Taco Bros. serves produce from a local farm in New Glarus, Wis., which restaurant co-owner Drew Baker also co-owns.