From NBA ball boy to spark plug in the Big Ten Tournament, Duje Dukan showed a lot of growth in the United Center