Tommy Armstrong Jr. threw for a season-high 368 yards and two touchdowns in Nebraska’s 36-28 win over Southern Miss.