Ruth Bader Ginsburg's legacy lives on — but an ugly partisan battle ensues over replacing her in the Supreme Court