Murder by Death’s latest album isn’t something to bring home to your mother but it is worth a listen.