Like its main, big-schnozzed characterr, played by Christina Ricci, ‘Penelope’ can only mask its faults if you’re willing to look the other way.