Despite its box office success, critical acclaim and indie appeal, "Juno" evoked wicked responses from haters after its "Best Picture" nomination