Despite its quirky premise and Yelchin’s strong performance as an outcast turned stall-dwelling Sigmund Freud, director Jon Poll’s ‘Charlie Bartlett’ still suffers from a host of high school film clichés.