Roth plays a 70-year-old linguistic professor, but his character is dominated by Coppola’s legendary and dazzling visuals.