The St. Petersburg Ballet Company's production of "Romeo and Juliet" will bring a fresh twist to the old tragedy when it tiptoes onto the Overture Center stage on Tuesday.