By voting online, students can advance UW-Madison in a tournament-style contest for America’s top party school.