"Lambs" tries too hat to weave together disjointed plotlines with unsatisfying performances from stars like Cruise