Ang Lee’s ‘Lust, Caution,’ set in China during WW II, earned a NC-17 rating with its violent, explicit sex scenes.