Joaquin Phoenix can cry all he wants, but it won’t improve the chances of ‘We Own the Night’ winning any Academy Awards.