Schlactenhaufen teams up with his older brother, cousin Dave, and friend Eric Lim among others for comedy “Loose Cannons.”