Armed with little more than clichés, Keanu Reeves gives a less than convincing performance as a rogue cop in “Street Kings.”