Thomas Haden Church and Ellen Page are the brilliantly stuffy duo behind “Smart People,” a new intellectual comedy about pretentious people and the those who love them.