The anticipated sequel to James Mangold’s “3:10 to Yuma” starts production in Madison this week. Mangold said he’s convinced the project will succeed, thanks to a recent fortune cookie, informing him to “Go for it.”