The frequent interpretations of their songs by Hollywood in movies like “Across the Universe” tarnish the Beatles’ career.